Tradução de "estamos separados" para Esloveno


Como usar "estamos separados" em frases:

Nós aceitamos que nós estamos separados de nossos entes queridos para sempre?
Ali moramo sprejeti, da nikoli več ne bomo videli svojih ljubljenih?
Drosoula passei toda a noite a pensar no Mandras em mim e no Mandras a pensar há quanto tempo estamos separados.
Drosoula. Vso noč sem razmišljala o Mandrasu. O meni in njem.
Quando estamos separados, eu tenho medo de nunca mais te voltar a ver.
Ko sva ločena, se bojim, da te ne bom več videl.
Tu sabes que tenho saudades quando estamos separados.
Tako te pogrešam, ko sva narazen.
A minha mulher e eu estamos separados.
Z ženo sva ločena. Saj veš, kako je.
Bem, como estamos separados... Achámos que era melhor habituarmos-nos a viver vidas separadas
Če živiva ločeno, morava živeti vsak po svoje.
Sim, estamos separados, mesmo assim ele quer que eu ligue à mãe dele porque faz anos?
Ja, ločena sva, pa še vseeno hoče, da pokličem njegovo mamo na njen rojstni dan.
É assim que nos encontramos, quando estamos separados.
Tako se najdeva, kadar sva narazen.
E agora apercebo-me, durante este tempo que estamos separados, o quão diferente nós somos.
In zdaj, ko sva toliko časa narazen vidim, kako različna sva v resnici.
Marge... estamos separados dos miúdos por uma parede de neve.
Marge, ločena sva od otrok s kupom snega.
Permites-me entrar no teu escritório porque estamos separados?
Smem zdaj v tvojo pisarno zato, ker sva razdvojena?
Olhe, não sei o que aconteceu, mas agora estamos separados da nave.
Ne vem, kaj se je zgodilo, vendar smo odrezani od skakača.
Bem, estamos separados da sala de controlo, e não temos armas.
Odrezana sva od kontrolne sobe in nimava orožja.
Ele está num hotel, porque estamos separados.
On je v hotelu, ker sva ločena.
É uma honra, e é um quarto de testemunha adorável, mas o Sr. Morgan o Sr. Foster e eu estamos separados.
Čast je, in krasna soba za priče je, ampak g. Morgan... G. Foster in jaz sva ločena.
Como poderei viver se estamos separados?
Kako naj živim, ko sva ločena?
E eu e a minha mulher estamos... separados.
In moja žena in jaz, torej... Ločena sva.
Eu sei, mas só estamos tristes porque estamos separados.
Vem, ampak žalostna sva samo zato, ker nisva skupaj.
Há um ano que estamos separados e nunca houve problemas.
Ločena sva že dobro leto in nikoli ni bilo težav.
Eu e a Trudy estamos separados.
Tammy vidim vsak drug konec tedna.
Eu não sei como lhes dizer que nós estamos separados.
Nevem kako jima naj povem da sva ločena.
Podemos continuar a usar a mesma história... de que estamos separados e talvez...
Lahko vztrajava pri enaki zgodbi, da živiva ločeno. Mogoče...
Mas eu vi e falei mais contigo nos dois dias que estamos separados, do que nos últimos dois meses que estivemos juntos.
Več sem govorila s tabo v zadnjih dveh dnevih, odkar sva se razšla, kot v zadnjih dveh mesecih, ko sva bila skupaj.
Então, como a Beckett e eu estamos separados, não podemos ser amigos?
Zato, ker sva midva z Beckettovo ločena, ne smemo biti prijatelji?
Abre-nos os corações e faz-nos perceber que somos uma parte da Natureza e não estamos separados dela.
Ljubezen odpre naša srca in prinaša spoznanje, da smo vsi del narave, ne ločeni od nje.
O primeiro grupo é: "Sinto-me mais atraído pela minha parceira "quando ela está fora, quando estamos separados e nos reencontramos.
Prva skupina je bila: "Moj partnerka me najbolj privlači, ko je odsotna, ko sva narazen, ko se spet združiva.
Disse eu aos nobres, aos magistrados e ao resto do povo: Grande e extensa é a obra, e nós estamos separados no muro, longe uns dos outros;
In dejal sem plemenitnikom in načelnikom in drugemu ljudstvu: Dela je veliko in na široko in daleč smo narazen raztrošeni po zidu;
1.4176669120789s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?